Не понимаю. Не понимаю и все: зачем переводить то, что в переводе не нуждается, да и перевода в принципе не имеет?
Слово "Durarara" - бессмысленный набор звуков. Так нет же. Перевели: "Всадник без головы".